ŚPIEWNIK W MSZALIKU "PAN Z  WAMI"

Od kilku lat wprowadzane są liczne zmiany w mszaliku „ Pan z Wami”. Mają one na celu dostosowanie go do obecnych wymagań duszpasterstwa polonijnego. Wiele z tych zmian jest dobrych i one już na stałe pozostaną w mszaliku. Dalszych poszukiwań redakcyjnych wymaga śpiewnik.

Ostatnio zaproponowaliśmy umieszczanie w mszaliku tekstów pieśni razem z nutami, w wersji polskiej mszalika – pieśni polskich (wiele z nich także w tłumaczeniu na język angielski), a wersji dwujęzycznej, także pieśni w języku angielskim ze śpiewnika Breaking Bread. Sądziliśmy, że to pozwoli polskim parafiom na rezygnację z zamawiania mszalików w języku angielskim. Wprawdzie zamieściliśmy w mszaliku tylko ograniczony wybór pieśni w języku angielskim i to starszych, które nie wymagają copyrights, to jednak odzew z parafii był prawie żaden. A więc nie jest to ten kierunek zmian w mszaliku. Nawet gdybyśmy wykupili copyrights na nowsze pieśni, które są bardzo drogie, to i tak nie spełnimy wszystkich oczekiwań pod względem muzycznym. To wymagałoby podniesienia ceny mszalika, a tego nie chcemy robić.

Teraz mamy inną propozycję, która winna zaspokoić wszystkie oczekiwania. Przygotowaliśmy śpiewnik, w którym są wszystkie pieśni zamieszczone także w mszaliku. W śpiewniku są teksty tych pieśni z nutami, a w mszaliku tylko same teksty. Rozmiar i wielkość śpiewnika jest dostosowany do wielkości mszalika. Jest też dostosowana, ładna plastikowa okładka, w której mieści się śpiewnik i mszalik. Numeracja pieśni w śpiewniku i mszaliku jest taka sama, co ułatwia korzystanie. Śpiewnik będzie stały, może służyć parafiom przez wiele lat. Zmieniał się będzie tylko mszalik, tak jak obecnie.

To rozwiązanie stwarza możliwość zakupu kompletu (śpiewnik i mszalik) dla całej parafii lub tylko samego mszalika, a komplety jedynie dla służby liturgicznej i chóru. Wielkość mszalika pozostanie taka sama jak dotychczas. Wolne miejsce, które powstało po usunięciu z niego nut, zostało wykorzystane na nowe pieśni lub dołączenie innych modlitw. To rozwiązanie niczego nie narzuca parafiom, lecz stwarza tylko opcję, pozostania przy dotychczasowym wydaniu i zakupie tylko mszalika lub też mszalika i śpiewnika dla całej parafii, albo tylko dla służby liturgicznej i chóru.